语音合成 Web API文档

接口说明

语音合成接口将文字信息转化为声音信息，同时提供了众多极具特色的发音人（音库）供您选择。
该语音能力是通过HTTP的方式给开发者提供一个通用的接口。相较于SDK，API具有轻量、跨语言的特点。

语音合成接口

内容	说明
URL	http[s]://b2b-api.10jqka.com.cn/gateway/arsenal/speechSynthesis/tts/v3/b2b/get/result
请求方式	POST
头部信息	“Content-type”:”application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8”

请求参数

参数	类型	必填	描述
text	string	是	文本（文本长度限制最大300个字，包括标点） 多音字可以添加拼音纠正发音。格式：[拼音] 如：朝[chao2]阳区迎着朝[zhao1]阳其中数字1~4分别表示一声到四声，数字5表示轻声
app_id	String	是	应用编号，从开放平台申请
voice	String	是	声音名称（详情可以在附录一：声音列表中查找）
sample_rate	int	否	0或1 （注：该参数代表合成音频的采样率，其中0代表16K，1代表8K
format	int	否	必须使用0 （注：该参数代表合成音频的格式，目前仅支持wav格式，对应参数为0
volume	int	否	音量 （0-200默认100 （暂时不支持设置其他值））
speed	int	否	语速（取值范围：50-200（默认值100））
pitch	int	否	语调（取值范围：-100 — +100 （默认值0））
endsil	int	否	结尾静音时长（取值范围：0-5的整数，单位时间为： 50毫秒）
user_number	int	否	用户请求id

请求参数示例

{
                    
    "text": "你好",
                    
    "app_id": "*****",
                    
    "voice":"voice_female_xiaohua"
                    
}
                    

                    

返回参数

参数	类型	描述
status_code	int	0 表示请求成功，异常请对照异常码
status_msg	String	结果描述
data	object	音频数据以及时间戳（合成结果）
request_id	string	请求编号（用于排查问题）

data结果解析

参数	类型	描述
voiceData	string	音频数据（返回结果需要Base64解码）
voiceTime	string	时间戳

voiceTime结果解析

参数	类型	描述
txt	string	合成文字
startTime	string	开始时间
endTime	string	结束时间

返回参数示例

{
                    
    "status_code": 0,
                    
    "status_msg": "操作成功",
                    
    "data": {
                    
      "voiceData":"****",
                    
      "voiceTime": [{
                    
            "txt": "SIL",
                    
            "startTime": 0.0,
                    
            "endTime": 0.025
                    
        }, {
                    
            "txt": "你",
                    
            "startTime": 0.025,
                    
            "endTime": 0.225
                    
        }, {
                    
            "txt": "好",
                    
            "startTime": 0.225,
                    
            "endTime": 0.55
                    
        }, {
                    
            "txt": "SIL",
                    
            "startTime": 0.55,
                    
            "endTime": 0.8125
                    
        }]
                    
    }，
                    
    “request_id":"*****”
                    
}
                    

附件一：声音列表

能力说明：
1 强英文能力：可以合成中文同时也可以合成英文以及中英混合的文本。
2 弱英文能力：可以合成单词个数小于或者等于四个的英文文本
3 无英文能力：不能合成文本中包含的英文

名称	语种	声音名称	性别	英文能力
Lucy	英语	voice_female_lucy	女	-
Tom	英语	voice_en_m_tom	男	-
小卉	普通话	voice_cn_f_xiaohui	女	无
小南	普通话	voice_cn_m_xiaonan	男	无
小娜	普通话	voice_cn_f_xiaona	女	无
小明	普通话	voice_cn_m_xiaoming	男	无
小智	普通话	voice_male_xiaozhi	男	无
小木	普通话	voice_cn_m_xiaomu	男	无
小泽	普通话	voice_cn_m_xiaoze	男	无
小津	普通话	voice_cn_m_xiaojin	男	无
小琪	普通话	voice_cn_f_xiaoqi	女	无
小西	普通话	voice_cn_m_xiaoxi	男	无
小美	普通话	voice_female_xiaomei	女	弱
小花	普通话	voice_female_xiaohua	女	弱
小天	普通话	voice_male_xiaotian	男	弱
小花（标准）	普通话	voice_female_ordinary_xiaohua	女	弱
小天（标准）	普通话	voice_male_ordinary_xiaotian	男	弱

附件二：异常码列表

异常码	说明
10001	获取请求参数失败
10002	权限校验失败
10003	请求量超过上限
10004	解码线程使用量超过上限
10005	申请令牌失败
10006	无有效的文本数据
10007	合成失败（java程序遇到的其他异常）
10008	合成超时
10009	ip不在白名单内
10101	引擎异常

一句话识别Web API文档

接口说明

语音转写将短音频（1分钟以内）或长段音频（3小时以内）数据转换成文本数据，为信息处理和数据挖掘提供基础。

转写的是已录制音频（非实时），音频文件上传成功后进入等待队列，待转写成功后用户即可获取结果，返回结果时间受音频时长以及排队任务量的影响。 如遇转写耗时比平时延长，大概率表示当前时间段出现转写高峰，请耐心等待即可。

该接口是通过REST API的方式给开发者提供一个通用的HTTP接口，基于该接口，开发者可以获取开发平台的语音转写能力，方便开发者使用自己熟悉的编程语言快速集成。

---

接口Demo

暂无下载

---

环境地址

协议	域名
https	b2b-api.10jqka.com.cn/gateway/arsenal/speechDictation

---

接口调用流程

---

一句话识别

注

一句话识别接口，仅支持音频时长在1分钟内的音频进行转写。调用接口后直接返回识别结果。
                    

URL

内容	说明
URL	{host}/api/v1/asr
请求方式	POST
头部信息	Content-Type:multipart/form-data

参数说明

参数名	类型	是否必传	说明
app_id	string	是	该参数需在开放平台进行申请
engine	int	是	引擎类型码，详见文档底部：引擎类型介绍表
audio	String	是	音频文件字节数组base64编码后的字符串
audio_suffix	string	是	文件名后缀，支持格式为：wav，mp3，aac，m4a等
user_number	string	否	用户id
has_reprocess	int	否	转写结果是否后处理，0-不处理1-中文数字转阿拉伯数字 默认为0
has_pinyin	int	否	转写结果 0表不获取拼音信息，1表示获取，默认为0
has_punctuation	int	否	是否获取标点，0-否；1-是 默认为1
has_mood	int	否	语气词，0-不处理，1-关闭语气词，2-开启语气词 默认为0

返回值

成功

{
                    
"status_code":0,
                    
"status_msg":"操作成功",
                    
"data":{
                    
"emotion":"",    //此字段已弃用
                    
"answer":"{"data":[{"bg":100,"ed":200,"text":"你好2018年3月8","pinyin":"",,"modal":0,"gender":"","spk":"","type":"","lang":"","sex":"","emotion":""},{"bg":210,"ed":280,"text":"日","pinyin":"","modal":0,"gender":"","spk":"","type":"","lang":"","sex":"","emotion":""}],"tl":300,"type":"0"}",
                    
"sex":"",    //此字段已弃用
                    
"logId":"File_aaad7448a5af408f86ec1e0c5866edae"
                    
}
                    
}
                    

失败

{
                    
"status_code":-1,
                    
"status_msg":"系统异常",
                    
"data":null
                    
}
                    

文档字典

1、模型列表

参数	模型
2101	中文普通话、通用、16k
2102	英语、通用、16k
2103	中文普通话、金融、16k
2105	中文普通话、会议、16k
1107	中文普通话、智能客服、8k

2、转写结果字段说明

参数	类型	说明
bg	long	当前text句子在整个音频中的开始时间
ed	long	当前text句子在整个音频中的结束时间
text	String	识别结果文本
tl	long	音频识别总时长
type	int	0-最终识别结果 1-实时识别结果
modal	int	0-不是语气词 1-是语气词
spk	String	说话人 暂未开放
sex	String	性别识别结果 暂未开放
emotion	String	情绪识别结果 暂未开放

录音文件转写Web API文档

接口说明

语音转写将短音频（1分钟以内）或长段音频（3小时以内）数据转换成文本数据，为信息处理和数据挖掘提供基础。

转写的是已录制音频（非实时），音频文件上传成功后进入等待队列，待转写成功后用户即可获取结果，返回结果时间受音频时长以及排队任务量的影响。 如遇转写耗时比平时延长，大概率表示当前时间段出现转写高峰，请耐心等待即可。

该接口是通过REST API的方式给开发者提供一个通用的HTTP接口，基于该接口，开发者可以获取开发平台的语音转写能力，方便开发者使用自己熟悉的编程语言快速集成。

---

接口Demo

暂无下载

---

环境地址

协议	域名
https	b2b-api.10jqka.com.cn/gateway/arsenal/speechDictation

---

接口调用流程

---

录音文件转写

注

录音文件转写接口，支持音频时长在3小时内的音频进行转写。调用接口后返回识别凭证，根据获取到的识别凭证调用获取结果接口，可获取到识别结果。
                    

1、上传音频文件，取得转写凭证

URL

内容	说明
URL	{host}/api/v1/file_asr
请求方式	POST
头部信息	Content-Type:multipart/form-data

参数说明

参数名	类型	是否必传	说明
app_id	string	是	该参数需在开放平台进行申请
engine	int	是	引擎类型码，详见文档底部：引擎类型介绍表
audio_file	file	是	音频文件，需要带文件后缀名，支持格式为：wav，mp3，aac，m4a等
user_number	string	否	用户id
has_reprocess	int	否	转写结果是否后处理，0-不处理1-中文数字转阿拉伯数字 默认为0
has_pinyin	int	否	转写结果 0表不获取拼音信息，1表示获取，默认为0
has_punctuation	int	否	是否获取标点，0-否；1-是 默认为1
has_mood	int	否	语气词，0-不处理，1-关闭语气词，2-开启语气词 默认为0
callback_url	string	否	识别结果回调接口地址，传入此参数则识别完成后会自动调用此接口回调识别结果

返回值

成功

{
                    
"status_code":0,
                    
"status_msg":"操作成功",
                    
"data":
                    
  {
                    
    "fileId":"File_6147c74d0ea1461d9bc020785181fbbb"
                    
  }
                    
}
                    

失败

{
                    
"status_code":-1,
                    
"status_msg":"系统异常",
                    
"data":null
                    
}
                    

2、查询识别结果

内容	说明
URL	{host}/api/v1/answer
请求方式	POST
头部信息	Content-Type: application/x-www-form-urlencoded;charset=utf-8

参数说明

参数	类型	说明
fileId	String	识别凭证，通过/api/v1/file_asr接口获取

返回值

成功

{
                    
"status_code":0,
                    
"status_msg":"操作成功",
                    
"data":{
                    
"emotion":"",   //此字段已弃用
                    
"answer":"{"data":[{"bg":100,"ed":200,"text":"你好2018年3月8","pinyin":"",,"modal":0,"gender":"","spk":"","type":"","lang":"","sex":"","emotion":""},{"bg":210,"ed":280,"text":"日","pinyin":"","modal":0,"gender":"","spk":"","type":"","lang":"","sex":"","emotion":""}],"tl":300,"type":"0"}",
                    
"sex":"",     //此字段已弃用
                    
"logId": "File_6147c74d0ea1461d9bc020785181fbbb"
                    
}
                    
}
                    

失败

{
                    
"status_code":-1,
                    
"status_msg":"无数据",
                    
"data":null
                    
}
                    

开启识别结果回调

回调接口demo

RestController("/asr")
                    
public class AsrController{
                    
    @RequestMapping(value="/callback")
                    
    public void callback(@RequestBody String answer) {
                    
        System.out.println(answer);
                    
    }
                    
}
                    

以上示例的url回调地址：https://{域名}/asr/callback
注:入参必须为 @RequestBody String answer

文档字典

1、模型列表

参数	模型
2101	中文普通话、通用、16k
2102	英语、通用、16k
2103	中文普通话、金融、16k
2105	中文普通话、会议、16k
1107	中文普通话、智能客服、8k

2、转写结果字段说明

参数	类型	说明
bg	long	当前text句子在整个音频中的开始时间
ed	long	当前text句子在整个音频中的结束时间
text	String	识别结果文本
tl	long	音频识别总时长
type	int	0-最终识别结果 1-实时识别结果
modal	int	0-不是语气词 1-是语气词
spk	String	说话人 暂未开放
sex	String	性别识别结果 暂未开放
emotion	String	情绪识别结果 暂未开放

{{ isZh ? '总服务协议' : 'Master Services Agreement' }}

{{ isZh ? '本《总服务协议》（简称“MSA”）是浙江同花顺智能科技有限公司（简称“同花顺”或“我们”）与客户（定义见下文）自生效之日起签订的，该协议管理客户对同花顺服务的使用，包括在aicubes.cn上访问和使用同花顺平台（“平台服务”）的权利，在同花顺直接向客户提供访问此类平台服务的每项服务上。除非另有说明，否则大写术语具有本MSA或合并附表中赋予它们的含义。' : 'This Master Services Agreement (the “MSA”) is entered into as of the Effective Date between Zhejiang Royalflush Intelligent Technology Co (“Royalflush” or “we“) and Customer (as defined below) and governs Customer’s use of the Royalflush Services, including the right to access and use the Royalflush platform at aicubes.cn (the “Platform Services”), on each service where Royalflush directly provides customers with access to such Platform Services. Unless otherwise indicated, capitalized terms have the meaning assigned to them in this MSA or in an incorporated Schedule.' }}

{{ isZh ? '如果您代表一家公司（例如您的雇主）或其他法律实体进入本MSA，则您表示并保证您有权将该实体约束到本MSA，在这种情况下，“客户”，“您”或“您的”将指该实体（否则，此类术语指的是您作为个人的身份）。如果您无权约束您的实体或不同意本MSA的任何规定，则您不得接受本MSA，也不得使用同花顺服务。' : 'If you are entering into this MSA on behalf of a company (such as your employer) or other legal entity, you represent and warrant that You are authorized to bind that entity to this MSA, in which case “Customer,” “you,” or “your” will refer to that entity (otherwise, such terms refer to you as an individual). If you do not have authority to bind Your entity or do not agree with any provision of this MSA, you must not accept this MSA and may not use the Royalflush Services.' }}

{{ isZh ? '通过接受此MSA，或者通过执行此MSA，订单表格，或者通过引用明确包含此MSA的另一项协议，客户代表自己和任何关联公司，进入MSA和以下时间表，其中每一项都被纳入MSA，并适用于在您订购此类服务时提供适用的同花顺服务:' : 'By accepting this MSA, either by executing this MSA, an Order Form, or another agreement that explicitly incorporates this MSA by reference, Customer, on behalf of itself and any Affiliates, enters into the MSA and the following Schedules, each of which are incorporated into the MSA and apply to the provision of the applicable Royalflush Services upon your ordering such service:' }}

{{ isZh ? '· 机器翻译服务' : '· By accepting this MSA, either by executing this MSA, an Order Form, or another agreement that explicitly incorporates this MSA by reference, Customer, on behalf of itself and any Affiliates, enters into the MSA and the following Schedules, each of which are incorporated into the MSA and apply to the provision of the applicable Royalflush Services upon your ordering such service:' }}

{{ isZh ? '· 通过接受此MSA，或者通过执行此MSA，订单表格，或者通过引用明确包含此MSA的另一项协议，客户代表自己和任何关联公司，进入MSA和以下时间表，其中每一项都被纳入MSA，并适用于在您订购此类服务时提供适用的同花顺服务:' : '· By accepting this MSA, either by executing this MSA, an Order Form, or another agreement that explicitly incorporates this MSA by reference, Customer, on behalf of itself and any Affiliates, enters into the MSA and the following Schedules, each of which are incorporated into the MSA and apply to the provision of the applicable Royalflush Services upon your ordering such service:' }}

{{ isZh ? '图像识别服务您与同花顺直接签订的每个订单表单（“订单”）可能包括管理您已订购的同花顺服务的特定条款，这些条款可能包括以下一个或多个:（a）平台服务，（b）适用于订单表格中所示的任何平台服务或由同花顺提供的服务（“普遍承诺”）、（c）支助服务（“支助服务”）、（d）培训服务（“培训服务”）或（e）咨询服务（“咨询服务”）以及同花顺提供的任何其他服务的基于数量的订约承办安排，（a）、（b），（c）、（d）和（e）应界定为“同花顺服务”）。您承认，任何订单都必须得到同花顺的事先批准，并同意，任何订单中的任何条款都不会被视为修改协议，除非同花顺以书面形式预先授权。' : 'Image Recognition ServicesEach Order Form you enter into directly with Royalflush (an “Order”) may include specific terms governing the Royalflush Services you have ordered, which may include one or more of the following: (a) the Platform Services, (b) contractual volume-based commitment arrangements applicable to any Platform Services or Royalflush Powered Services indicated in an Order Form (“Universal Commitment“), (c) support services (“Support Services“), (d) training services (the “Training Services“), or (e) advisory services (the “Advisory Services,” and together with any other services provided by Royalflush, (a), (b), (c), (d), and (e) shall be defined as the “Royalflush Services”). You acknowledge that any Order is subject to Royalflush’ prior approval and agree that no term in any Order will be deemed to modify the Agreement unless pre-authorized in writing by Royalflush.' }}

{{ isZh ? '1.定义' : '1.Definitions.' }}

{{ isZh ? '本协议其他条款中未定义的某些条款在本节中定义如下。在附表或订单表格中使用但未定义的大写术语将具有在本MSA中赋予它们的含义（如果有）。' : 'Certain terms not defined elsewhere in the Agreement are defined below in this Section. Capitalized terms used but not defined in a Schedule or an Order Form will have the meaning assigned to them, if any, within this MSA.' }}

{{ isZh ? 'a）一方的“关联公司”是指与该方控制、受其控制或受其共同控制的实体。' : 'a) “Affiliate” of a party means an entity that controls, is controlled by, or is under common control with such party.' }}

{{ isZh ? 'b）“协议”是指本MSA，所引用的时间表，以及您根据本MSA签订的任何随附或将来的订单表格。' : 'b) “Agreement” means this MSA, the referenced Schedules, and any accompanying or future Order Form you enter into under this MSA.' }}

{{ isZh ? 'c）“授权用户”是指客户选择的访问和使用平台服务的员工或客户代理（或仅在订单形式中明确允许的范围内的关联公司或其他个人）。' : 'c) “Authorized User” means employees or agents of Customer (or Affiliates or other individuals solely to the extent explicitly permitted in an Order Form) selected by Customer to access and use the Platform Services.' }}

{{ isZh ? 'd）“生效日期”指最早发生的日期:引用本MSA的初始订单的生效日期，MSA的最后签署日期，或您首次获得或使用任何同花顺服务的日期。' : 'd) “Effective Date” means the earliest to occur of: the effective date of the initial Order Form that references this MSA, the date of last signature of the MSA, or the date you first access or use any Royalflush Services.' }}

{{ isZh ? 'e）“费用”是指根据适用的订单表格就同花顺服务应付的所有款项。' : 'e) “Fees” means all amounts payable for Royalflush Services under an applicable Order Form.' }}

{{ isZh ? 'f）“知识产权”是指根据适用法律可获得的所有世界范围内的知识产权，包括但不限于与专利、版权、精神权利、商标、商业秘密、专门知识和数据库有关的权利。' : 'f) “Intellectual Property Rights” means all worldwide intellectual property rights available under applicable laws including without limitation rights with respect to patents, copyrights, moral rights, trademarks, trade secrets, know-how, and databases.' }}

{{ isZh ? 'g）“知识产权索赔”具有第5.1节（同花顺的赔偿）赋予的含义。' : 'g) “IP Claim” will have the meaning assigned in Section 5.1 (Indemnification by Royalflush).' }}

{{ isZh ? 'h）“订货单”是指订货单、网上订货单（包括任何同花顺服务的点击----设置）或类似的协议，包括其中提及或附在其中的任何证物、附件或时间表，用于提供同花顺服务，由双方当事人订立，以引用方式并入本协议，并受本协议管辖。' : 'h) “Order Form” means an order form, online order (including click-thru setup of any Royalflush Services) or similar agreement, including any exhibits, attachments or Schedules referenced therein or attached thereto, for the provision of Royalflush Services, entered into by the parties, incorporated by reference into, and governed by, the Agreement.' }}

{{ isZh ? 'i）“时间表”是指在此引用的任何时间表或订单表格中列出的其他时间表。' : 'i) “Schedule” means any of the schedules referenced herein or otherwise set forth on an Order Form.' }}

{{ isZh ? '2.知识产权' : '2.Intellectual Property.' }}

{{ isZh ? '（a）拥有知识产权、合伙经营的同花顺服务。除在适用的附表中明确规定的有限许可外，同花顺保留与同花顺服务有关的所有知识产权和所有其他所有权。您将不会删除或更改在交付给您的同花顺服务中出现的版权、商标或其他专有权通知或标记。您同意同花顺服务是在非排他性的基础上提供的，并且不会发生知识产权所有权的转让。您还承认并同意，同花顺服务的部分内容，包括但不限于源代码和单个模块或程序的特定设计和结构，构成或包含同花顺及其许可人的商业秘密和其他知识产权。' : 'a) OwIntellectual Property.nership of the Royalflush Services. Except for the limited licenses expressly set forth in an applicable Schedule, Royalflush retains all Intellectual Property Rights and all other proprietary rights related to the Royalflush Services. You will not delete or alter the copyright, trademark, or other proprietary rights notices or markings appearing within the Royalflush Services as delivered to you. You agree that the Royalflush Services are provided on a non-exclusive basis and that no transfer of ownership of Intellectual Property Rights will occur. You further acknowledge and agree that portions of the Royalflush Services, including but not limited to the source code and the specific design and structure of individual modules or programs, constitute or contain trade secrets and other Intellectual Property Rights of Royalflush and its licensors.' }}

{{ isZh ? 'b）反馈。您没有义务就同花顺服务提供任何建议、增强请求或其他反馈（“反馈”）。如果您选择向同花顺提供反馈，您在此授予同花顺永久的、不可撤销的、非排他性的、全球性的、全额支付的、可分许可的、可分配的许可，以纳入同花顺服务或以其他方式使用同花顺从您收到的任何反馈。根据适用的版权法，您还不可撤销地放弃您在此类反馈中可能拥有的任何精神权利，以同花顺为受益人。同花顺承认，任何反馈意见都是在“现状”的基础上提供的，没有任何形式的保证。' : 'b) Feedback. You are under no duty to provide any suggestions, enhancement requests, or other feedback regarding the Royalflush Services (“Feedback”). If you choose to offer Feedback to Royalflush, you hereby grant Royalflush a perpetual, irrevocable, non-exclusive, worldwide, fully-paid, sub-licensable, assignable license to incorporate into the Royalflush Services or otherwise use any Feedback Royalflush receives from you. You also irrevocably waive in favor of Royalflush any moral rights which you may have in such Feedback pursuant to applicable copyright law. Royalflush acknowledges that any Feedback is provided on an “as-is” basis with no warranties of any kind.' }}

{{ isZh ? '3.声明' : '3.Warranties; Disclaimer.' }}

{{ isZh ? '（a）保修。同花顺保证，在协议期限内，它将采用适当的行业实践标准，以满足其保密性和《管理事务协议》规定的其他义务。' : 'a) Warranties. Royalflush warrants that during the term of the Agreement it will employ appropriate industry standards of practice designed to meet its confidentiality and other obligations under the MSA.' }}

{{ isZh ? 'b）免责声明。第4.1节（保证）中的保证是排他性的，并代替所有其他关于同花顺和同花顺在本协议项下提供的服务的明示、暗示或法定的保证。同花顺明确否认所有默示保证，条件和其他条款，包括但不限于，对适销性，令人满意的质量或适合特定目的的默示保证。尽管在此有任何相反的规定，同花顺对从同花顺服务的使用中获得的结果或从这种使用中得出的结论概不负责。' : 'b) Disclaimer. THE WARRANTIES IN SECTION 4.1 (WARRANTIES) ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, REGARDING ROYALFLUSH AND ROYALFLUSH’ SERVICES PROVIDED HEREUNDER. ROYALFLUSH SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND OTHER TERMS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY HEREIN, ROYALFLUSH IS NOT RESPONSIBLE FOR RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE ROYALFLUSH SERVICES OR FOR CONCLUSIONS DRAWN FROM SUCH USE.' }}

{{ isZh ? '4.赔偿' : '4.Indemnification' }}

{{ isZh ? 'a）同花顺的赔偿。在遵守第5.5条（赔偿条件）的前提下，同花顺将对客户的任何索赔，要求，第三方对客户提起或提起的诉讼或程序（“针对客户的索赔”），指控同花顺向客户提供的同花顺服务或客户根据协议使用同花顺服务侵犯或盗用了该方的知识产权（“知识产权索赔”），并会向客户赔偿任何损害赔偿、律师费及最终判给客户的讼费，或客户根据同花顺以书面形式批准的和解协议，向客户支付的款项。尽管有上述规定，同花顺将不承担任何形式的侵权或盗用索赔的责任，如果这种索赔是由于同花顺服务与设备，设备，软件或数据（包括但不限于您的机密信息）的合并，操作或使用TERM1服务不是由同花顺提供的，如果不是这样的组合、操作或使用就不会发生索赔；或（c）您的或授权用户使用的同花顺服务不是按照协议进行的。' : 'a) Indemnification by Royalflush. Subject to Section 5.5 (Conditions of Indemnification), Royalflush will defend Customer against any claim, demand, suit or proceeding made or brought against Customer by a third party (a “Claim Against Customer”) alleging that the Royalflush Services as provided to Customer by Royalflush or Customer’s use of the Royalflush Services in accordance with the Agreement infringes or misappropriates such party’s Intellectual Property Rights (an “IP Claim”), and will indemnify Customer from and against any damages, attorney fees and costs finally awarded against Customer as a result of, or for amounts paid by Customer under a settlement approved by Royalflush in writing of, a Claim Against Customer. Notwithstanding the foregoing, Royalflush will have no liability for any infringement or misappropriation claim of any kind if such claim arises from the combination, operation or use of the Royalflush Services with equipment, devices, software or data (including without limitation your Confidential Information) not supplied by Royalflush, if a claim would not have occurred but for such combination, operation or use; or (c) your or an Authorized User’s use of the Royalflush Services other than in accordance with the Agreement.' }}

{{ isZh ? '（b）其他补救措施。如果同花顺收到与同花顺服务有关的侵权或挪用索赔的信息，或以其他方式意识到在特定地区提供任何同花顺服务是非法的，然后，同花顺可以自行选择并承担费用:（a）替换或修改适用的同花顺服务，使其不受侵犯，并具有基本等同的功能；（b）根据协议条款为您获得继续使用同花顺服务的权利；或（c）如果同花顺尽管做出了合理的努力，但仍无法实现（a）或（b），则终止您在该协议下与此类同花顺服务有关的权利和同花顺的义务，并向您退还您为尚未提供的同花顺服务而向同花顺预付的任何费用。' : 'b) Other Remedies. If Royalflush receives information about an infringement or misappropriation claim related to a Royalflush Service or otherwise becomes aware of a claim that the provision of any of the Royalflush Services is unlawful in a particular territory, then Royalflush may at its sole option and expense: (a) replace or modify the applicable Royalflush Services to make them non-infringing and of substantially equivalent functionality; (b) procure for you the right to continue using the Royalflush Services under the terms of the Agreement; or (c) if Royalflush is unable to accomplish either (a) or (b) despite using its reasonable efforts, terminate your rights and Royalflush’ obligations under the Agreement with respect to such Royalflush Services and refund to you any Fees prepaid by you to Royalflush for Royalflush Services not yet provided.' }}

{{ isZh ? 'c）客户的赔偿。在遵守第5.5节（赔偿条件）的前提下，Customer将为同花顺及其附属公司，以及他们的每一位高级职员、雇员、董事和代理人（每一位都是“同花顺被赔偿人”）针对任何索赔、要求进行辩护，（a）因客户违反任何适用的法律或协议使用同花顺服务而引起的或与之相关的第三方对同花顺受偿人提起或提起的诉讼或程序（“针对同花顺的索赔”）；或（b）由任何在适用的附表中指明为弥偿标的的事项而产生，并将弥偿每名同花顺弥偿人，使其免受任何损害赔偿、律师费及最终判给同花顺弥偿人的讼费所引致的损害赔偿，或由同花顺弥偿人根据客户书面批准的和解协议支付的金额，对同花顺的索赔。' : 'c) Indemnification by Customer. Subject to Section 5.5 (Conditions of Indemnification), Customer will defend Royalflush and its Affiliates and its and each of their officers, employees, directors, and agents (each, a “Royalflush Indemnitee”) against any claim, demand, suit or proceeding made or brought against a Royalflush Indemnitee by a third party (a “Claim Against Royalflush”) (a) arising from or related to Customer’s use of the Royalflush Services in violation of any applicable laws or the Agreement; or (b) arising from any matter specified to be the subject of an indemnity in an applicable Schedule, and will indemnify each Royalflush Indemnitee from and against any damages, attorney fees and costs finally awarded against a Royalflush Indemnitee as a result of, or for amounts paid by a Royalflush Indemnitee under a settlement approved by Customer in writing of, a Claim Against Royalflush.' }}

{{ isZh ? 'd）侵犯知识产权的唯一补救办法。在遵守下文第5.5节（赔偿条件）的前提下，上述第5.1节（同花顺的赔偿）和第5.2节（其他补救措施）规定了同花顺及其许可人对同花顺服务公司涉嫌或实际侵犯或盗用知识产权的全部义务。' : 'd) Sole Remedy for Infringement of Intellectual Property Rights. SUBJECT TO SECTION 5.5 (CONDITIONS OF INDEMNIFICATION) BELOW, THE FOREGOING SECTIONS 5.1 (INDEMNIFICATION BY ROYALFLUSH) AND 5.2 (OTHER REMEDIES) STATE THE ENTIRE OBLIGATION OF ROYALFLUSH AND ITS LICENSORS WITH RESPECT TO ANY ALLEGED OR ACTUAL INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS BY THE ROYALFLUSH SERVICES.' }}

{{ isZh ? '（e）赔偿条件。作为赔偿方（每个，“赔偿方”）在本第5条（赔偿）项下的义务的条件，寻求赔偿的一方（每个，“被赔偿人”）将:（a）立即将被赔偿人要求赔偿的索赔通知赔偿人（但延迟通知只会在一定程度上免除赔偿人的赔偿义务）（b）给予赔偿人对辩护（包括选择律师）和解决索赔的唯一控制权；（c）向赔偿人提供一切协助，由赔偿人负担费用，为辩护和解决索赔而合理需要的信息和权限；（d）保留且不会放弃任何记录，文件所附的法律，专业或任何其他特权，或与该等申索有关的其他资料，而无须事先通知赔偿人同意。赔偿人不会以不完全履行对被赔偿人的索赔的方式解决任何索赔，也不会在未经被赔偿人事先书面同意的情况下对被赔偿人施加任何义务或限制其任何权利，而该书面同意可能不合理地被拒绝或延迟。受偿人有权聘请律师，费用由受偿人承担，以参与辩护或解决任何索赔。未经赔偿人事先书面同意，赔偿人将不对被赔偿人达成的任何和解或妥协负责。' : 'e) Conditions of Indemnification. As a condition to an indemnifying party’s (each, an “Indemnitor”) obligations under this Section 5 (Indemnification), a party seeking indemnification (each, an ”Indemnitee”) will: (a) promptly notify the Indemnitor of the claim for which the Indemnitee is seeking indemnification (but late notice will only relieve Indemnitor of its obligation to indemnify to the extent that it has been prejudiced by the delay); (b) grant the Indemnitor sole control of the defense (including selection of counsel) and settlement of the claim; (c) provide the Indemnitor, at the Indemnitor’s expense, with all assistance, information and authority reasonably required for the defense and settlement of the claim; and (d) preserve and will not waive legal, professional or any other privilege attaching to any of the records, documents, or other information in relation to such claim without prior notification of consent by the Indemnitor. The Indemnitor will not settle any claim in a manner that does not fully discharge the claim against an Indemnitee or that imposes any obligation on, or restricts any right of, an Indemnitee without the Indemnitee’s prior written consent, which may not be unreasonably withheld or delayed. An Indemnitee has the right to retain counsel, at the Indemnitee’s expense, to participate in the defense or settlement of any claim. The Indemnitor will not be liable for any settlement or compromise that an Indemnitee enters into without the Indemnitor’s prior written consent.' }}

{{ isZh ? '5.责任限制' : '5. Limitation of Liability.' }}

{{ isZh ? 'a）除（i）适用法律不能排除或限制的责任，欺诈或欺诈性虚假陈述引起的责任，或客户的赔偿义务外，任何一方都不对（a）间接，附带，特殊，惩罚性的责任，（b）利润或收入损失；（c）因业务或商誉受损而造成的损失；（d）数据损失；或（e）因使用同花顺服务而产生的不准确或意外结果而造成的损失，无论该当事人是否已被告知可能发生此类损失或损害。' : 'a) EXCEPT WITH RESPECT TO (I) LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAWS, (II) LIABILITY ARISING OUT OF FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, OR (III) CUSTOMER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS, NEITHER PARTY WILL HAVE ANY LIABILITY FOR (A) INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES; (B) LOST PROFITS OR REVENUE; (C) LOSS FROM DAMAGE TO BUSINESS OR GOODWILL; (D) LOSS OF DATA; OR (E) LOSS ARISING FROM INACCURATE OR UNEXPECTED RESULTS ARISING FROM THE USE OF THE ROYALFLUSH SERVICES, REGARDLESS OF WHETHER SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES ARISING.' }}

{{ isZh ? 'b）除了由于下列原因引起的赔偿责任:（i）由一方、其雇员、附属公司或代理人的疏忽造成的人身伤害或死亡；（ii）同花顺对知识产权索赔的赔偿义务；或（iii）客户的赔偿义务，并受第6.3和6.5节的约束，在任何情况下，由本协议产生或与本协议相关的每一方及其所有附属公司的负债总额，都不会超过客户及其附属公司为同花顺服务支付的总金额，从而在本协议生效前的12个月内产生该负债。第一起事故，由此产生了责任。（“通用上限”）。上述限制将适用于无论诉讼是合同还是侵权，无论责任理论如何，但不会限制客户及其关联公司在第8节（付款）下的付款义务。' : 'b) EXCEPT WITH RESPECT TO LIABILITY ARISING OUT OF (I) PERSONAL INJURY OR DEATH CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF A PARTY, ITS EMPLOYEES, AFFILIATES, OR AGENTS; (II) ROYALFLUSH’ INDEMNIFICATION OBLIGATIONS FOR AN IP CLAIM; OR (III) CUSTOMER’S INDEMNIFICATION OBLIGATIONS, AND SUBJECT TO SECTION 6.3 AND 6.5, IN NO EVENT WILL THE AGGREGATE LIABILITY OF EACH PARTY TOGETHER WITH ALL OF ITS AFFILIATES ARISING OUT OF OR RELATED TO THE AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY CUSTOMER AND ITS AFFILIATES FOR THE ROYALFLUSH SERVICES GIVING RISE TO THE LIABILITY IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE FIRST INCIDENT OUT OF WHICH THE LIABILITY AROSE. (THE “GENERAL CAP”). THE FOREGOING LIMITATION WILL APPLY WHETHER AN ACTION IS IN CONTRACT OR TORT AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, BUT WILL NOT LIMIT CUSTOMER’S AND ITS AFFILIATES’ PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 8 (PAYMENT).' }}

{{ isZh ? 'c）在不违反第6.1和6.4节的情况下，同花顺对因违反其保密义务（第2.2节）、数据保护义务（第2.3节）或与之相关的任何直接或其他索赔或损害赔偿的总责任，或，关于同花顺提供的平台服务（如适用），平台时间表第2.5节规定的安全措施，如果这种违反行为导致未经授权披露客户内容，除非此类索赔或损害赔偿是由同花顺的重大过失或故意的不当行为造成的，否则应限制在一般上限（“数据保护索赔上限”）的两（2）倍。' : 'c) SUBJECT TO SECTION 6.1 AND 6.4, ROYALFLUSH’ AGGREGATE LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGES, DIRECT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH ROYALFLUSH’ BREACH OF ITS CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS (SECTION 2.2), DATA PROTECTION OBLIGATIONS (SECTION 2.3) OR, WITH RESPECT TO THE PROVISION BY ROYALFLUSH OF THE PLATFORM SERVICES (AS APPLICABLE), THE SECURITY MEASURES SET FORTH IN SECTION 2.5 OF THE PLATFORM SCHEDULE, WHERE SUCH BREACH RESULTS IN UNAUTHORIZED DISCLOSURE OF CUSTOMER CONTENT, EXCEPT TO THE EXTENT SUCH CLAIMS OR DAMAGES ARE CAUSED BY ROYALFLUSH’ GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, SHALL BE LIMITED TO TWO (2) TIMES THE GENERAL CAP (“DATA PROTECTION CLAIMS CAP”).' }}

{{ isZh ? 'd）在任何情况下，同花顺都不应根据一般责任上限和数据保护索赔上限对同一事件承担责任。同样，这些上限不应是累积的；如果有一个或多个索赔受制于每个上限，则所有索赔的最高总负债总额不得超过数据保护索赔上限。' : 'd) IN NO EVENT SHALL ROYALFLUSH BE LIABLE FOR THE SAME EVENT UNDER BOTH THE GENERAL LIABILITY CAP AND THE DATA PROTECTION CLAIMS CAP. SIMILARLY, THOSE CAPS SHALL NOT BE CUMULATIVE; IF THERE ARE ONE OR MORE CLAIMS SUBJECT TO EACH OF THOSE CAPS, THE MAXIMUM TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS IN THE AGGREGATE SHALL NOT EXCEED THE DATA PROTECTION CLAIMS CAP.' }}

{{ isZh ? 'e）尽管有上述任何规定，与免费提供的同花顺服务有关的任何责任，包括在免费试用期内提供的任何测试版服务或同花顺服务，将被限制在5,000美元（5,000美元）。' : 'e) NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED ABOVE, ANY LIABILITY RELATING TO ROYALFLUSH SERVICES PROVIDED FREE OF CHARGE, INCLUDING ANY BETA SERVICES OR ROYALFLUSH SERVICES PROVIDED DURING A FREE TRIAL PERIOD, WILL BE LIMITED TO FIVE THOUSAND US DOLLARS (USD $5,000).' }}

{{ isZh ? '6.期限' : '6. Term.' }}

{{ isZh ? 'a）协议期限。协议将在双方执行本协议和订单表格时生效，并将继续完全有效，直到根据本第7节（条款）被任何一方终止。本协议可由任何一方提前三十（30）天书面通知终止如果（a）没有未完成的执行订单表格，或者（b）另一方严重违反了协议且违约方未能在通知期结束前纠正违约行为；或在收到通知后提前三十（30）天发出书面通知，表明您拖欠支付无可争议的费用后，通过同花顺。如果由于同花顺的重大违约，协议根据先前的判决终止，同花顺将向您退还与尚未提供的同花顺服务相关的任何预付款项。如果另一方无力偿债，为其债权人的利益进行了转让，指定了其业务的接管人、审查员或管理人，或指定了其全部或相当一部分资产，或下达了命令，任何一方均可立即终止协议，或通过了有效的决议，以进行其管理，审查，破产管理，清算，清算或其他类似过程，或对其全部或大部分资产（未在30天内解除，支付，撤回或删除）征收或执行任何危难，执行或其他过程，或在任何适用的司法管辖区内受到与上述任何法律等同或基本相似的任何程序的约束，或停止开展业务或威胁这样做。' : 'a) Term of Agreement. The Agreement will become effective when both parties execute this Agreement and the Order Form and will continue in full force and effect until terminated by either party pursuant to this Section 7 (Term). The Agreement may be terminated (i) by either party on thirty (30) days’ prior written notice if (a) there are no operative Order Forms outstanding or (b) the other party is in material breach of the Agreement and the breaching party fails to cure the breach prior to the end of the notice period; or (ii) by Royalflush upon thirty (30) days’ prior written notice following your receipt of a notice that you are delinquent in the payment of undisputed Fees. If the Agreement terminates pursuant to the prior sentence due to Royalflush’ material breach, Royalflush will refund to you that portion of any prepayments made to Royalflush related to Royalflush Services not yet provided. Either party can immediately terminate the Agreement if the other becomes insolvent, makes an assignment for the benefit of its creditors, has a receiver, examiner, or administrator of its undertaking or the whole or a substantial part of its assets appointed, or an order is made, or an effective resolution is passed, for its administration, examinership, receivership, liquidation, winding-up or other similar process, or has any distress, execution or other process levied or enforced against the whole or a substantial part of its assets (which is not discharged, paid out, withdrawn or removed within 30 days), or is subject to any proceedings which are equivalent or substantially similar to any of the foregoing under any applicable jurisdiction, or ceases to conduct business or threatens to do so.' }}

{{ isZh ? 'b）订单期限表格。订货单的条款将按订货单中的规定而定。' : 'b) Term of Order Forms. The Term of an Order Form will be as specified in the Order Form.' }}

{{ isZh ? 'c）生存。本协议的所有条款，因其性质应在终止后继续有效，因此将继续有效。' : 'c) Survival. All provisions of the Agreement that by their nature should survive termination will so survive.' }}

{{ isZh ? '7.支付' : '7. Payment.' }}

{{ isZh ? '除非您对同花顺服务的使用是由第三方根据与同花顺的合同（此类第三方，“负责任的客户”）支付的，否则您将支付适用的订单表格中指定的所有费用。就直接订购表格而言，除其中另有指明外:' : 'Unless your usage of the Royalflush Services is being paid for by a third party under contract with Royalflush (such third party, the “Responsible Customer”), you will pay all Fees specified in the applicable Order Form. With respect to direct Order Forms, except as otherwise specified therein: ' }}

{{ isZh ? 'a）欠同花顺的所有费用将以美元支付；' : 'a) all Fees owed to Royalflush will be paid in U.S. Dollars;' }}

{{ isZh ? 'b）发票付款将在您收到每张发票之日起30天内到期；' : 'b) invoiced payments will be due within 30 days of the date of your receipt of each invoice;' }}

{{ isZh ? 'c）所有已承诺的同花顺服务的费用将在执行适用的订单表格时全额开具发票，所有超额使用将每月拖欠发票。除有合理争议的情况外，所有逾期付款将按适用法律允许的最高利率产生利息，但在任何情况下，每月利息不得超过1.5%（1.5%）。您将独自负责支付任何适用的销售，增值税或使用税，或类似的政府费用或税收。' : 'c) Fees for all committed Royalflush Services will be invoiced in full upon execution of the applicable Order Form and all excess usage will be invoiced monthly in arrears. All past due payments, except to the extent reasonably disputed, will accrue interest at the highest rate allowed under applicable laws but in no event more than one and one-half percent (1.5%) per month. You will be solely responsible for payment of any applicable sales, value added or use taxes, or similar government fees or taxes.' }}

{{ isZh ? '8.一般情况' : '8. General.' }}

{{ isZh ? '管辖法律和地点。适用于与本协议有关的任何诉讼或其他纠纷的管辖法律和专属场所将由客户的主要营业地点（“住所”）确定，具体如下:' : 'Governing Law and Venue. The governing law and exclusive venue applicable to any lawsuit or other dispute arising in connection with the Agreement will be determined by the location of Customer’s principal place of business (“Domicile”), as follows:' }}

{{ isZh ? 'a）双方在此不可撤销地同意上述地点的法院的属人管辖权和地点。在所有情况下，法律的适用将不考虑或不适用法律冲突规则或原则，《联合国国际货物销售合同公约》将不适用。' : 'a)The parties hereby irrevocably consent to the personal jurisdiction and venue of the courts in the venues shown above. In all cases, the application of law will be without regard to, or application of, conflict of law rules or principles, and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply.' }}

{{ isZh ? 'b）整个协议、构造、修改和执行。该协议（包括任何参考的时间表和所有订单形式）是双方之间关于其主题的完整和排他性的理解和协议，但前提是，在客户使用任何同花顺服务的范围内，应遵守未包含在本协议中的时间表，除非双方另有书面协议，否则在首次使用www.aicubes.cn/api/public/privacypolicy.html时有效的有关附表应被视为管辖此类同花顺服务的使用，且对该附表中某一术语的任何提及均应作相应的解释；为免生疑问，本协议不规定或管理任何同花顺供电服务的获取或使用。如订购表格内的任何条文明显与本海事协议的条文、附表或较早订购表格的条文有所抵触，新订单表格中的条款将具有约束力，本MSA或先前订单表格中的冲突条款将被视为仅在为消除冲突而合理必要的范围内进行了修改。并仅针对新的订单形式（除非明确打算永久修改协议，包括任何时间表）。如果协议中的任何条款被认定为不可执行或无效，则该条款将尽最大可能得到执行，其他条款将保持完全有效。本协议中的标题和时间表仅是为了方便起见，在解释本协议时不会考虑在内。本协议的任何翻译或作为礼节提供的订购表格均不具有法律约束力，以英文版本为准。每一方都承认并同意，它有足够的复杂性，包括法律代表，以充分审查和理解协议；因此，在解释协议时，对于任何可能被识别或指控的起草含混不清之处，不会给出有利于未起草方的推定。除经双方书面同意外，本协议不得修改或修正。在不限制前述规定的情况下，除非同花顺事先书面明确授权，否则任何客户的采购订单都不会被视为修改了订单形式或协议或任何时间表。本协议可以在两个或多个对应方中执行，每个对应方将被视为原件，所有这些合在一起将构成一个相同的文书。一方当事人的电子签名或以电子方式传输任何文件将被视为约束该方，就像以物理形式签名和传输一样。' : 'b)Entire Agreement, Construction, Amendment and Execution. The Agreement (including any referenced Schedule and all Order Forms) is the complete and exclusive understanding and agreement between the parties regarding its subject matter, provided that to the extent Customer uses any Royalflush Services subject to Schedules not included in this Agreement, the relevant Schedule in effect at the time of first use at www.aicubes.cn/api/public/privacyPolicy.html shall be deemed to govern use of such Royalflush Services unless the parties agree otherwise in writing and any reference to a term in such schedule shall be interpreted accordingly; for the avoidance of doubt, this Agreement does not provide for or govern the acquisition or use of any Royalflush Powered Service. To the extent any provision in an Order Form clearly conflicts with a provision of this MSA, a Schedule, or a provision of an earlier Order Form, the provision in the new Order Form will be binding and the conflicting provision in this MSA or in the earlier Order Form will be deemed modified solely to the extent reasonably necessary to eliminate the conflict and solely with respect to the new Order Form (unless expressly intended to permanently amend the Agreement including any Schedule). If any provision of the Agreement is held to be unenforceable or invalid, that provision will be enforced to the maximum extent possible, and the other provisions will remain in full force and effect. The headings in the Agreement and the Schedules are solely for convenience and will not be taken into consideration in interpretation of the Agreement. Any translation of this Agreement or an Order Form that is provided as a courtesy shall not be legally binding and the English language version will always prevail. Each party acknowledges and agrees that it has adequate sophistication, including legal representation, to fully review and understand the Agreement; therefore, in interpretation of the Agreement with respect to any drafting ambiguities that may be identified or alleged, no presumption will be given in favor of the non-drafting party. The Agreement may not be modified or amended except by mutual written agreement of the parties. Without limiting the foregoing, no Customer purchase order will be deemed to modify an Order Form or the Agreement or any Schedule unless expressly pre-authorized in writing by Royalflush. The Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which will be deemed an original and all of which, taken together, will constitute one and the same instrument. A party’s electronic signature or transmission of any document by electronic means will be deemed to bind such party as if signed and transmitted in physical form.' }}

{{ isZh ? 'c）分配。除非事先获得另一方的书面批准，否则不允许转让，更新或转让一方在协议下的权利和义务（“转让”）；但是，前提是，在控制权发生变化时，任何一方都可以自由地将利益转让给继承人，但如果这种转让是转让给另一方的直接竞争对手，或者会导致另一方违反适用的法律，而该法律是无法合理解决的，该另一方可在接到书面通知后终止协议。' : 'c)Assignment. No assignment, novation or transfer of a party’s rights and obligations under the Agreement (“Assignment”) is permitted except with the prior written approval of the other party, which will not be unreasonably withheld; provided, however, that either party may freely make an Assignment to a successor in interest upon a change of control, except that if such Assignment is to a direct competitor of the other party or would cause the other party to become in violation of applicable laws that is not reasonably addressable, such other party may terminate the Agreement upon written notice.' }}

{{ isZh ? 'd）通知。当收到国家认可的隔夜快递服务或已记录的预付邮件时，根据协议要求的任何通知将被视为已发出。除非以书面形式通知地址变更，否则您将需要的任何通知发送至浙江省杭州市余杭区五常街道通顺街18号浙江同花顺科技大厦同花顺智能科技有限公司，请注意:法律部，或在适用的订单形式中标识的替代同花顺附属公司（如果有的话），并且同花顺将向您发送任何所需的通知，将其定向到您提供给同花顺的最新地址以获得此类通知。' : 'd)Notice. Any required notice under the Agreement will be deemed given when received by letter delivered by nationally recognized overnight delivery service or recorded prepaid mail. Unless notified in writing of a change of address, you will send any required notice to Zhejiang RoyalFlush Intelligent Technology Co., RoyalFlush Tech Building, No.18 Tongshun Street, Wuchang Street, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province, attention: Legal Department, or to the alternative Royalflush Affiliate (if any) identified in an applicable Order Form, and Royalflush will send any required notice to you directed to the most recent address you have provided to Royalflush for such notice.' }}

{{ isZh ? 'e）不可抗力。任何一方都不会对另一方承担责任，也不会因未能履行或延迟履行或履行协议的任何条款而被视为违反或违反了协议（除任何向另一方付款的义务外），当且在一定程度上，这种失败或延迟是由受影响方（“受影响方”）合理控制范围以外的行为引起或导致的，包括但不限于以下不可抗力事件（“不可抗力事件”）:（a）上帝的行为，（b）政府行为，包括法律或法规的任何变更，（c）第三方的作为或不作为，（d）洪水，火灾，地震，内乱，战争，恐怖行为，流行病，罢工或劳工组织采取的其他行动，（e）计算机，电信，互联网，互联网服务提供商或托管设施涉及硬件的故障或延迟，不在受影响方拥有或合理控制范围内的软件或电源系统，（f）网络入侵或拒绝服务攻击，或（g）超出受影响方合理控制范围的任何其他原因，无论与上述任何原因相似或不同。' : 'e)Force Majeure. Neither party will be liable or responsible to the other party nor be deemed to have defaulted under or breached the Agreement for any failure or delay in fulfilling or performing any term of the Agreement (except for any obligations to make payments to the other party), when and to the extent such failure or delay is caused by or results from acts beyond the impacted party’s (“Impacted Party”) reasonable control, including without limitation the following force majeure events (“Force Majeure Event(s)“): (a) acts of God, (b) acts of government, including any changes in law or regulations, (c) acts or omissions of third parties, (d) flood, fire, earthquakes, civil unrest, wars, acts of terror, pandemics, or strikes or other actions taken by labor organizations, (e) computer, telecommunications, the Internet, Internet service provider or hosting facility failures or delays involving hardware, software or power systems not within the Impacted Party’s possession or reasonable control, (f) network intrusions or denial of service attacks, or (g) any other cause, whether similar or dissimilar to any of the foregoing, that is beyond the Impacted Party’s reasonable control.' }}